closely guarded

Library

Corruption, wealth, and beauty: The history of the Venetian gondola - Laura Morelli
The varnish was a family recipe, as closely guarded as one for risotto
boatbuilding
столь же тщательно хранимый в секрете, как рецепт ризотто
Сравнение, подчёркивающее, что формула лака хранится в такой же тайне, как ценный рецепт.
Corruption, wealth, and beauty: The history of the Venetian gondola - Laura Morelli
The varnish was a family recipe, as closely guarded as one for risotto
boatbuilding
тщательно хранимый в секрете
Хранимый в секрете и защищённый от раскрытия или копирования.
The seed that gave Coca-Cola its name - Shantel George
The exact ingredients remain a closely guarded trade secret.
business
строго охраняемая коммерческая тайна
Конфиденциальная деловая информация, которую компания тщательно скрывает.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
itself remains a closely guarded secret.
security
строго охраняемая тайна
Тайна, которую тщательно охраняют, чтобы её не раскрыли и не узнали посторонние.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
Every lardo making family has their own closely guarded spice recipe.
food
строго охраняемый рецепт смеси специй
Рецепт смеси специй, который семья хранит в секрете и тщательно оберегает.